Примеры употребления "Some" в английском с переводом "один"

<>
Just some small business matter. Одно небольшое дельце в бизнесе.
I will give you some advice. Позвольте дать Вам один совет.
I merely gave her some advice. Я просто дал ей один совет.
Some expressions begin with the equal (=) Одни выражения начинаются с оператора равенства (=)
Some of it's transportation access. Один из видов доступа - доступ к транспорту.
If I dare give some advice. Если осмелюсь, один совет, сударь.
One way ticket, some beach somewhere. Билет в один конец, какой-нибудь пляж.
I just switched bodies with some bimbo. Я просто поменялся телом с одной дурочкой.
You have to give me some advice. Ты должна дать мне один совет.
Let me give you some advice, Luke. Позволь мне дать один совет, Люк.
He gave me some advice last night. Вчера вечером он дал мне один совет.
From some bad friends to another, worse. От одних плохих друзей к другим, ещё хуже.
For some it comes easier than others. Одним это дается проще, чем другим.
And some more of that leg stuff. И еще один крем для бритья.
Mama wanted to see some dance performance. Мама хотела посмотреть одно танцевальное представление.
We can enjoy some mixed "marital" arts. Мы можем насладится одним безбашенным "супружеским" искусством.
Some of the essays are very interesting. Одно из эссе очень интересное.
I met some reindeer owners in Lapland. Я знал одних оленеводов в Лапландии.
Some big fish are worth the frizz. Такая крупная рыбка стоит одной завивки.
And one night in some dago cathouse. И одна ночь в борделе у латиносов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!