Примеры употребления "Some" в английском с переводом "немного"

<>
Tom coughed up some blood. Том выплюнул немного крови.
Now give me some sugar. Теперь дай мне немного сахарку.
I brought you some caramels. Жижи, я принес тебе немного карамелек.
Get some sleep tonight, okay? Немного поспишь сегодня вечером, хорошо?
Here's some orthodontic wax! Вот немного зуботехнического воска!
Have some more chicken, sir? Ещё немного курочки, сэр?
So spill me some, Bachelor. Перелей мне немного, холостяк.
We left him some cake. Мы оставили ему немного торта.
Here's some crappy pizza. Тут вот немного дерьмовой пиццы.
You want some sweet talk? Хочешь немного лести?
We better get some sleep. Нам будет лучше немного поспать.
I brought Gigi some caramels. Я привез Жижи немного карамелек.
I brought some spring water. Я принесла немного родниковой воды.
Let in some fresh air. Впусти немного свежего воздуха.
I need some rest badly Мне нужно немного отдохнуть
Let's get some beer. Давай возьмем немного пивка.
Some pink on your cheeks? Немного румян на щёчки?
Please get some seltzer water. Пожалуйста возьми немного минеральной воды.
Bit o 'massage, some oral. Лёгкий массаж, немного оральных ласк.
You know, some good drugs. Знаешь, немного хорошей наркоты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!