Примеры употребления "Some" в английском с переводом "некоторые"

<>
Some of our team did; Некоторые из нашей команды сделали это;
Yet some issues remained unresolved. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Some browsers block this feature. Некоторые браузеры могут блокировать эту функцию.
Some women like tall men. Некоторым женщинам нравятся высокие мужчины.
But there are some exceptions. Но есть некоторые исключения.
Investment Characteristics of Some Businesses ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ БИЗНЕСА
Some values aren't added. Некоторые значения не добавляются.
But some require only renovation. Но некоторым из них требуется только реновация.
Chrome automatically blocks some content. Chrome автоматически блокирует некоторый контент.
Some facts are worth examining. Некоторые факты стоят того, чтобы их изучили.
Some have already been implemented. Некоторые из них уже реализуются.
"I just need some strategies." "Мне просто нужны некоторые стратегии".
Here are some possible fixes. Вот некоторые возможные решения:
Some of that's good: Некоторые из них хороши.
Some might find them creepy. Некоторые могут посчитать их отвратительными.
Still, he has some concerns. И все же у него есть некоторые сомнения.
(This will take some time. (Это займет некоторое время.
Some people are really struggling.” Некоторые из них действительно находятся в трудном положении».
Some need to export steel. Некоторым необходимо экспортировать сталь.
Some are even reducing inequalities. Некоторые из них даже сокращают неравенство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!