Примеры употребления "Some" в английском с переводом "кое-кто"

<>
показать все
Gives some of 'em ideas. Кое-кому это подает надежду.
“Some are even coming back. — Кое-кто даже возвращается.
Maybe some of you have. Но где, возможно, бывал кое-кто из вас.
some say it has already begun.” а кое-кто говорит, что она уже началась».
Well, some of you are laughing. Вот, кое-кто смеется.
This conclusion will be shocking to some. Кое-кого такой вывод может шокировать.
Some in the administration don’t think so. Кое-кто в администрации так не думает.
Some even see Trump as a potential American Mussolini. Кое-кто даже видит в Трампе потенциального американского Муссолини.
I believe there's some young bachelorettes need questioning. Я думаю, нужно допросить кое-кого из юных участниц девичника.
Some would argue that in Syria, the two converge. Кое-кто утверждает, что в Сирии это одно и то же.
Some friends are coming by for a late breakfast. У меня с вечера кое-кто остался на завтрак.
Some say Bakiyev's overthrow was orchestrated with Russian support. - Кое-кто говорит о том, что свержение Бакиева было организовано при поддержке России.
Some even call for establishing a US-China G-2. Кое-кто даже говорит о необходимости создания "большой двойки" США и Китая.
But some took a different view of Ukraine’s soldiers. Но кое-кто иначе оценивает украинских военнослужащих.
Some man's gonna get lick in the headpiece, boxing style. Кое-кто получит чутка в котелок, в боксёрском стиле.
Some are even building new programming languages to build such systems. Кое-кто даже создает для этого новые языки программирования.
Some argue that he is the only contender allowed to run. Кое-кто утверждает, что он также является единственным соперником, которому дозволено баллотироваться в президенты.
Given General Musharraf's diminishing domestic popularity, some fear for his survival. Принимая во внимания падающую популярность генерала Мушаррафа, кое-кто боится, что он продержится у власти недолго.
Some now imagine the next oasis to be self-media smartphone apps. Теперь кое-кому кажется, что таким новым оазисом станут приложения новостных лент для смартфонов.
Some in Europe are pleased that the economy may have bottomed out. Кое-кто в Европе доволен тем, что экономика вроде бы пошла на подъем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ