Примеры употребления "Run" в английском с переводом "бежать"

<>
показать все
Quickly, free youself and run! Давайте быстро выпутывайтесь и бегите!
Run along now - the sweetshop. Беги сейчас же в кондитерскую.
Run for your life, Scout! Беги изо всех сил, Скаут!
Don't run, walk slowly. Не беги, иди медленно.
Don't run so fast. Не беги так быстро.
Take the Euro and Run Бери евро и беги
Run, Schizo, get a nightdress. Беги за ночнушкой, Шизо.
Go, run back to Winterfell! Давай, беги к себе в Винтерфелл!
Anyway, good luck, gotta run. В любом случае, удачи, мне надо бежать.
Harbottle, run on the sleepers! Харботтл, беги по шпалам!
Run for your life, Trent. Беги ради своей жизни, Трент.
Run for your life, Arthur! Беги, спасай свою жизнь, Артур!
Run for your life, kid. Беги за своей жизнью, парень.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
Hit and run, cosh and carry. Бей и беги, бей и тащи.
Run and hide in the mountains. Беги и спрячься в горах.
He's gonna run like hell. Он будет бежать, сломя голову.
Just hit and run me, then. Толкнул меня и беги себе.
And any fugitives run like jackrabbits. И все преступники бегут как зайцы.
He couldn't run very fast. Он не мог бежать очень быстро.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ