Примеры употребления "People" в английском с переводом на русский

<>
People have very different aptitudes. У людей очень разные способности.
Quantitative Easing for the People Количественное смягчение для народа
If two people just click. Если два человека просто подходят друг другу.
Poor people are a resource. Бедное население - это ресурс.
Oh, people of noble Bukhara! О, жители благородной Бухары!
After your talk with People, we reprinted the poster five times. После интервью в "Пипл" нам пришлось пять раз перепечатывать плакат.
People confuse footprint with spacing. Люди смешивают потребность в территории с покрытием территории.
The Chinese people crave order. Китайский народ стремится к порядку.
600,000 people were displaced. Отсюда выселили 600 000 человек.
India with 1.5 Billion People Индия с полутора миллиардным населением
Coal was everywhere, people said. Угольная пыль там везде, говорили жители города.
&lt;i&gt;New York Times&lt;/i&gt; tech columnist David Pogue performs a satirical mini-medley about iTunes and the downloading wars, borrowing a few notes from Sonny and Cher and the Village People. Дэвид Пог, ведущий технической рубрики в Нью-Йорк Таймз, представляет сатиричное мини-попурри о iTunes и войну против скачивания, беря взаймы несколько нот у Сони и Шер и Виллидж Пипл.
You're good, simple people. Вы хорошие душевные люди.
I need more suction, people. Народ, мне нужен еще отсос.
Fifty million people are uninsured. "Пятьдесят миллионов человек не имеют страховки".
They belong to all the people. Они принадлежат всему населению.
People don't approve of you. Жители аула не одобряют тебя.
Aardvark, there are people coming. Муравьед, к тебе приближаются люди.
People versus Ynes Gutierrez, shoplifting. Народ против Инес Гутьеррес, магазинная кража.
Police detained hundreds of people. Полиция задержала сотни человек.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!