Примеры употребления "People" в английском с переводом "народ"

<>
Quantitative Easing for the People Количественное смягчение для народа
The Chinese people crave order. Китайский народ стремится к порядку.
I need more suction, people. Народ, мне нужен еще отсос.
People versus Ynes Gutierrez, shoplifting. Народ против Инес Гутьеррес, магазинная кража.
People Power in the Caucasus Власть народа на Кавказе
My people are fair-skinned. Мой народ - светлокожий.
A man of the people. Человек из народа.
The People vs. Donald Trump Народ против Дональда Трампа
We've been had, people. Народ, нас поимели.
"We are not secure people." "Мы - народ неуверенный".
Don't cut corners, people! Народ, не халтурьте!
The people hailed the victory. Народ приветствовал победу.
A Pivot to the People Опора для народа
The People versus the Police Народ против полиции
And you are the people. Народ - это вы.
People love that kid thing. Народ будет умиляться.
"Army and people, one hand. "Армия и народ - одна рука.
Yemen is the Yemeni people. Йемен - это народ Йемена.
Yes, they have betrayed the people. Да, они предали народ.
To my people, Aether is like. Для моего народа Эфир как.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!