Примеры употребления "Liked" в английском с переводом на русский

<>
You never liked the Federation. Колос, тебе никогда не нравилась Федерация.
I thought you liked banter. Я думал ты любишь покуражиться.
we really liked this hotel нам очень понравился этот отель
I accidentally liked his photo. Я случайно лайкнула его фотку.
Yeah, alums liked him, too. Ага, и ножам он тоже нравится.
I thought you liked sushi. Пупсик, я думал, ты любишь суши.
Hammett would have liked it. Хэммету бы понравилось.
And no one's even liked it yet. И никто её еще пока не лайкнул.
I always liked gas stoves. Мне всегда нравились газовые плиты.
I thought you liked ramen? Я думал, ты любишь рамен?
I liked the knowledgeable docents. Мне понравились всезнающие гиды.
I "liked" it and wrote several witty ripostes. Я лайкнула ее и написала пару остроумных комментариев.
And becase I liked him. И потому что он мне нравился.
I liked blowing up milk bottles. Я любил стрелять по молочным бутылкам.
I thought you liked prosciutto. Я думал, тебе понравилось прошутто.
And look at all the girls' photos I liked. О, и взгляни на фото девушек, которых я лайкнула.
I liked your hair curly. Мне нравились твои вьющиеся волосы.
Nicolae Ceausescu liked to hunt bear. Николае Чаушеску любил поохотиться на медведя.
They liked what Jefferson said. Им понравилось то что сказал Джеферсон.
Plus, someone has already liked one of my tweets. К тому же, кто-то лайкнул один из моих твитов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!