Примеры употребления "Liked" в английском с переводом "нравиться"

<>
You never liked the Federation. Колос, тебе никогда не нравилась Федерация.
Yeah, alums liked him, too. Ага, и ножам он тоже нравится.
I always liked gas stoves. Мне всегда нравились газовые плиты.
And becase I liked him. И потому что он мне нравился.
I liked your hair curly. Мне нравились твои вьющиеся волосы.
I liked being on time. Мне нравилось быть всегда вовремя.
Catherine liked freaks and misfits. Кэтрин нравились фрики и неудачники.
Children supposedly liked the pink bread. Говорят, детям даже нравился розовый хлеб.
He liked to take things apart. Ему нравилось разбирать вещи.
He said he liked tipsy women. Он сказал, что ему нравятся подвыпившие женщины.
The cat is liked by Mike. Кошка нравится Майку.
I liked being friends with benefits. Мне нравилось быть друзьями с привилегиями.
I thought you liked contact sports. Я думала, тебе нравится контактный спорт.
See who liked or shared something просмотреть информацию о том, кто нажал кнопку «Нравится» или поделился ссылкой на сообщение,
I always liked mysterious characters more. Мне всегда больше нравились таинственные персонажи.
She never liked it very much. Ей она никогда особо не нравилась.
She liked a clean head, right? Ей нравятся голые головы, да?
Of course, none of them liked it. Конечно, никому это не нравилось.
I thought you liked the meatless meatloaf. А я думала тебе нравятся эти котлеты без мяса.
Personally, I liked poor, paunchy Gaby better. Лично мне больше нравилась бедная, с брюшком Габи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!