Примеры употребления "Liked" в английском с переводом "любить"

<>
I thought you liked banter. Я думал ты любишь покуражиться.
I thought you liked sushi. Пупсик, я думал, ты любишь суши.
I thought you liked ramen? Я думал, ты любишь рамен?
I liked blowing up milk bottles. Я любил стрелять по молочным бутылкам.
Nicolae Ceausescu liked to hunt bear. Николае Чаушеску любил поохотиться на медведя.
He told you I liked lasagne? Сказал, что я люблю лазанью?
He liked to hunt, big game. Он любил охотиться, большая игра.
Raglan liked to play the ponies. Рэглан любил делать ставки на скачках.
I knew you liked chamber music. Я знала, что вы любите камерную музыку.
An armadillo who liked to fight. Броненосец, который любил драться.
I thought kids liked ghost stories. Я думала, дети любят страшилки.
Einstein liked to play the violin. Эйнштейн любил играть на скрипке.
Schmoopsie, I thought you liked sushi. Пупсик, я думал, ты любишь суши.
And I liked Home Eco at school. Я любила уроки домоводства в школе.
Well, I never really liked turnips anyway. Ну я всё равно никогда не любил репу.
And I liked home ec at school. Я любила уроки домоводства в школе.
Geoff and I always liked a natter. Джефф и я, мы любили поболтать.
You said you liked cream puffs, Mother. Мама, вы говорили, что любите слойки с кремом.
He liked to fix up old cars. Он любил ремонтировать старые автомобили.
I've always liked to build stuff. Всегда любил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!