<>
Для соответствий не найдено
На улице мне больше нравится. I like it better ouside.
Какая милая кофточка, Мне нравится. What a cute blazer, I love it.
Итак, вам нравится ваш отдых? So, are you enjoying your stay?
Ну если нравится, голубчик, оставайся. As you like, honey, please stay.
Есть нечто очень привлекательное в точной науке, что мне действительно нравится. There's something very appealing about the exactitude of science that I really enjoy.
Разве тебе не нравится играть в теннис? Aren't you fond of playing tennis?
Мне так нравится эта игра. I like this game so much.
Отлично, мне нравится эта карта. Excellent. I love that card.
Мальцам не нравится их мама. Shorties not enjoying their mother.
Можете танцевать как вам нравится. You may dance as you please.
Это - ключевые ингредиенты националистического бульона, который, кажется, очень нравится русским в настоящее время. These are the key ingredients in the nationalist stew that seems to appeal to Russians nowadays.
Мне почему-то не нравится твой план, Эрл. Well, I'm not particulary fond of that plan, Earl.
Тебе не нравится Джейсон Поллак? You don't like Jackson Pollack?
Мне нравится её хватка, да. I love that Hawkeye, yeah.
Мне не нравится его общество. I don't enjoy his society.
Мне это не очень нравится! I am not well pleased!
Они также гордятся политической и экономической моделью, которая нравится даже некоторым очернителям политики США. It also possesses a political and economic model that appeals even to some detractors of U.S. policies.
Ему не нравится спорт, да и мне не особенно. He is not fond of sports, and I am not either.
Ему нравится самый красивый цветок. He likes the most beautiful flower.
Мне нравится одна иудейская поговорка: There's a Jewish saying that I love.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее