Примеры употребления "Liked" в английском с переводом "понравиться"

<>
we really liked this hotel нам очень понравился этот отель
Hammett would have liked it. Хэммету бы понравилось.
I liked the knowledgeable docents. Мне понравились всезнающие гиды.
I thought you liked prosciutto. Я думал, тебе понравилось прошутто.
They liked what Jefferson said. Им понравилось то что сказал Джеферсон.
I'm glad you liked it. Я рад, что тебе понравилось.
And she liked what she heard. И то, что она услышала, ей понравилось.
I hope you liked the rattle. Я надеюсь, тебе понравилась погремушка.
I liked the red nail varnish. Мне понравился красный лак.
I liked this one the best: Вот этот понравился мне больше всего.
Liked any video from a channel отметили любое видео на канале как понравившееся;
I prefer nonfiction, but I liked it. Предпочитаю научно-популярную литературу, но мне понравилось.
YouTube Guide > Liked videos: Now included in "Playlists." Гид YouTube > Понравившиеся включен в "Плейлисты".
I rather liked the first one, the hardcover. Мне скорее понравился первый вариант, книга в твердом переплете.
Oh, I do hope Beryl liked her present. Надеюсь, Берил понравился мой подарок.
She wasn't likeable, yet I liked her. Она не была симпатичной, но всё же она мне понравилась.
They liked it, the bread crusts you fried. Им понравилось, твои поджаренные хлебцы.
I liked a few of his books, though. Хотя мне понравилось несколько его книг.
The bad news was that everyone liked Howard. Плохая новость заключалась в том, что Говард понравился всем.
So you liked the cashmeres the other day? Так вам понравился кашемир в тот день?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!