Примеры употребления "Just" в английском с переводом на русский

<>
It's just a robot. Это просто робот;
I just called the nursery. Я только что позвонила в детсад.
MyFXTM offers you just that. История MyFXTM предлагает то же самое.
He says something's just. Он говорит, что справедливо это.
I'm just passing through Я тут как раз отдуваюсь
It happened just like this. Случилось именно так.
Just like my mobile emitter. Точно как мой мобильный эмиттер.
Just like my homeboy, schindler. Прямо как у моего дружка Шиндлера.
It's just simple logic." Это простая логика."
Just a word on music. Буквально слово о музыке.
This is just completely ridiculous." Это совершенно абсурдно.
You sound just like Veda. Говоришь прям как Веда.
The man who said something is impossible gets interrupted by someone who just did it. Говорящих о неосуществимости чего-нибудь немедленно перебивают другие, только что это сделавшие.
You have led a just life, and at the last minute, before the execution, the emperor plans to pardon you. Ты прожил праведную жизнь, и в последнюю минуту перед казнью император планирует помиловать тебя.
Yes, just go to the cowshed then. Да, сходи ка тогда в коровник.
Just Say No to Bush Просто скажите Бушу «нет»
Ramon just swallowed a sparkler. Рамон только что проглотил бенгальский огонь.
It just means a yuppie. Это то же, что и яппи.
The Return of Just Wars? Возврат к справедливым войнам?
Afghanistan should do just that. Это как раз то, что необходимо сделать Афганистану.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!