Примеры употребления "Just" в английском с переводом "только"

<>
I just called the nursery. Я только что позвонила в детсад.
Ramon just swallowed a sparkler. Рамон только что проглотил бенгальский огонь.
We just need a push. Нас только нужно подтолкнуть.
He just jinxed the wedding. Он только что сглазил свадьбу.
"Just finish this Yukos affair. "Только закончите дело ЮКОСа.
You just broke the law. Ты только что нарушил закон.
I just joined eco club. Я только что вступила в экологический кружок.
Just him and his pig. У него был только свин.
he's just moved house. Он только что переехал.
You just called yourselves wieners. Вы только что назвали себя бестолочами.
I just tripped a mine. Я только что активировал мину.
I just checked the spelling. Я только проверила правописание.
"Just look at these guys! "Только посмотрите на них!
We just owned Steel Mountain. Мы только что нагнули Steel Mountain.
That is just a fact. Это только факт.
And not just in Rosewood. И не только Роузвуд.
Brody Kendall just logged in. Броуди Кенделл только что залогинился.
Did someone just say, "Grinch"? Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"?
Not just the boring bits. А не только скучные отрывки.
you've just ruined painting. "Вы только что похоронили живопись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!