Примеры употребления "Getting" в английском с переводом на русский

<>
Getting started in the community Начало работы в сообществе
Getting ready for bed, son? Готовишься ко сну, сынок?
I'm getting off now. Я выхожу.
He is used to getting up early. Он привык рано вставать.
The situation is getting worse Обстановка ухудшается
Philemon isn't getting married. Филимон не женится.
Which means getting out of this town. Значит, надо выбираться из города.
That's the police, getting rid of it all. Это полиция, избавляющаяся от всего этого.
But he was getting into his role. Но он входил в свою роль.
Getting back on the court-appointed list should help give him a fresh start. Возвращение в список адвокатов по назначению суда, должно помочь ему начать с чистого листа.
Yeah, Morello's getting married. Да, Морелло выходит замуж.
We're getting to know each other. Что ж, мы узнаем друг друга все лучше.
He was getting started early. Он начинал готовиться с раннего возраста.
Getting back at 8:40. Вернулся в 8:40.
Anyways, we're getting back on that horse. Так или иначе, мы возвращаемся в седло.
I'm getting sick of being your travel agent. Я уже устал быть твоим туристическим агентом.
So nothing is getting through. Так что никто и ничто сквозь них не пройдет.
Talk about getting off on the wrong foot. Поговорим о выходе не с той ноги.
This brings us to the Leave campaign’s third argument and central theme: “getting back control” of the rules and regulations governing Britain’s economy. Здесь мы подходим к третьему аргументу сторонников выхода и центральной теме их кампании – «вернуть контроль» над правилами, регулирующими британскую экономику.
Santana and I are getting married. Сантана и я собираемся пожениться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!