Примеры употребления "Getting" в английском с переводом "становиться"

<>
It's getting more connected. Становится более взаимосвязанным.
He was getting all antsy. Он стал весь дерганый.
Bennet is getting sloppy, emotional. Беннет становится сентиментальным, эмоциональным.
You're getting soft, Mercier. Вы становитесь мягкотелым, Мерсье.
You're getting sloppy, Casey. Ты становишься неаккуратным, Кейси.
My father is getting bald. Мой отец стал/начал лысеть.
My cough is getting worse. Мой кашель становится хуже.
It's not getting easier. Проще не становится.
The sky is getting light. Небо становится светлей.
He's getting quite companionable. Он становится очень общительным.
Living costs are getting higher. Стоимость жизни становится выше.
Globalization is getting more complex. Глобализация становится всё более комплексной.
The fog is getting thicker. Туман становится гуще.
The press is getting antsy. Пресса становится беспокойной.
Actually, the earth is getting warmer. Вообще-то, земля становится теплей.
Getting a little more technical now. Тут немного сложнее становится.
Is the technological alphabet getting shorter? Технологический алфавит становится короче?
I'm getting a little misty. Я становлюсь слезливым.
You're getting very sloppy, Jack. Ты становишься очень неаккуратным, Джек.
Oh no, I'm getting clammy. О нет, я становлюсь липким.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!