Примеры употребления "Getting" в английском с переводом "заводить"

<>
показать все
I'm getting a dog. Я заведу собаку.
Thought about getting a dog? Не думал завести собаку?
Why are we getting a dog? Почему мы, чтобы завести собаку?
We always talked about getting a dog. Мы ведь всегда говорили о том, чтобы завести собаку.
We're thinking about getting a dog. Мы подумываем о том, чтобы завести собаку.
We're not necessarily getting a dog. Мы не обязательно заведем собаку.
We're talking about getting a dog? Мы говорим о том, чтобы завести собаку?
I thought you were getting a dog. Я думал, вы собираетесь завести собаку.
So, Roxie and I are getting a dog. Так, Рокси и я решили завести собаку.
Because he's not really getting a friend. Потому что оне не по-настоящему заводит друга.
Actually, I'm thinking about getting a dog again. Кстати, я подумываю о том, чтобы снова завести собаку.
Might wanna think about getting a dog or something. Может, стоит завести собаку.
I mean, I've been thinking about getting a dog. Я уже думала о том, чтобы завести собаку.
You know, I've been thinking about getting a dog. Знаешь, я думал не завести ли собаку.
Did I tell you I was thinking about getting a cat? Я тебе говорил, что думаю завести кошку?
We're not getting a dog once we get back in the house. Мы не можем завести собаку, если мы возвращаемся домой.
You know, I was thinking maybe we should hold off on getting a dog. Знаешь, я тут подумала, может мы пока что не будем заводить собаку.
Well, she's supposed to be at the club, getting friendly with a dealer named Omar Vega. Ну, предполагалось, что она будет в клубе, заводить знакомство с дилером по имени Омар Вега.
Tommy is a complete jerk, throwing this in my face, getting me all worked up over it if this is all you have. Томми - полный придурок, раз бросил мне такое в лицо, и завел меня, если это все, что у тебя есть.
If you're getting Office from your work or school, go to portal.Office.com and sign in with your work or school email. Если Office предоставили вам на работе или в учебном заведении, перейдите на сайт portal.Office.com и войдите с помощью рабочего или учебного электронного адреса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ