Примеры употребления "устал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все287 tired192 be tired28 get tired13 weary12 be sick of7 get fed up5 become tired2 get sick2 become bored1 другие переводы25

показать все

Я устал слушать его похвалы. I'm tired of listening to his boasts.

Сир Вардис, гость моей сестры устал. Ser Vardis, my sister's guest is weary.

Я устал беспокоится за нашу команду не получая заслуженного признания. I am sick of carrying this team and not getting the recognition I deserve.

Может, устал идти в никуда. Maybe he got fed up of getting nowhere.

Я уже устал быть твоим туристическим агентом. I'm getting sick of being your travel agent.

Я устал от фаст-фуда. I'm tired of eating fast food.

«Заплатив огромную цену кровью и ресурсами, американский народ устал от войн без победы, — сказал Трамп. “After the extraordinary sacrifice of blood and treasure, the American people are weary of war without victory,” Trump said.

Я устал от того, что Kleenex утирает нам зады на вспомогательном рынке. I am sick of getting our asses wiped by Kleenex in the ancillary markets.

Я просто говорю, что устал от того, что ко мне относятся как к выходцу из низов, только потому, что Лысый может оприходовать кабана. All I'm saying is I'm getting sick of being treated like a second-class citizen around here because Mount Baldy can bag a boar.

Я устал и пошёл спать. As I was tired, I went to bed.

Поскольку мир устал от ожидания бесконечных торговых раундов в Дохе Всемирной Торговой Организации, даже двухсторонняя торговая инициатива может показаться благом, особенно когда, как недавно было написано в передовице Financial Times, двусторонность охватывает половину мировой экономики. For a world weary of waiting for the World Trade Organization’s interminable Doha trade round to conclude, even a bilateral trade initiative may seem like a boon, especially when, as a recent Financial Times editorial pointed out, “bilateral” covers half of the world’s economy.

Я устал от этой жизни. I'm tired from living this life.

Оригинальная трилогия на всю катушку использовала мальчишескую миловидность Хэмилла. Но в «Последних джедаях» мы встречаем косматого, неопрятного и одичавшего мужчину, как будто только что сошедшего с обложки альбома Led Zeppelin IV. Этот человек страшно устал от многолетних семейных баталий с огромным количеством жертв. The original trilogy made good use of Hamill’s kewpie-cute, oft-twerpy boyishness, but Last Jedi finds him shaggy and feral — he looks like he just walked out of the inner sleeve of Led Zeppelin IV — and weary from decades of high-casualty family battles.

Я устал и мне нездоровится. I feel tired and ill.

Я слишком устал, чтобы бегать. I am too tired to run.

О, я устал, знаете ли. Oh, dear me, I'm tired, you know.

"Я не устал." "Я тоже." "I am not tired." "Neither am I."

Он устал от моей опеки. He's tired of me babying him.

Я устал от монотонной жизни. I'm tired of the monotonous life.

Неплохо, но я немного устал. Not bad, but I'm a bit tired.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ