<>
Для соответствий не найдено
I broke my vow, Isabel. Я нарушил свою клятву, Изабел.
So I broke the needle. Ну, я сломал иголку.
Someone broke the rear window. Кто-то разбил заднее окно.
I never broke into your place. Я никогда не вламывалась к вам.
You put a protection spell around the entire town, and somebody broke through. Ты наложила это заклинание на весь город, и кто-то все равно прорвался.
The transfers, continued through 1991, when the Soviet Union was so broke many expected a famine. Переводы продолжались до 1991 года, когда Советский Союз был настолько разрушен, что многие ожидали, что начнется голод.
The relief valve just broke. Предохранительный клапан просто сломался.
They broke down the house. Они вломились в дом.
I broke my leg once too. Я тоже ломала ногу.
Then they broke off talks and built their own, as close a match as possible. Затем они прервали переговоры и построили свой эскалатор, по возможности максимально близкий к оригиналу.
What broke through the writer's block? Что же сломило творческий кризис?
Broke your kneecap in a street-fight. Повредил колено в уличной разборке.
Then a minor academic storm broke out. Затем разразился небольшой академический шторм.
Steel at that time was not of such good quality and for that reason wheels sometimes broke, causing accidents and derailments. Сталь в то время была не такого высокого качества, как сейчас, и поэтому колеса иногда ломались, что приводило к авариям и крушениям.
Then his main competitor went out and broke his record. Затем выступил его главный конкурент и побил этот новый рекорд.
The glass broke to pieces. Стекло разбилось на осколки.
They confiscated the files and archives relating to the Nida al watan newspaper, broke the main door and the windows and destroyed the furniture. Они конфисковали досье и архивы, касающиеся газеты " Нида аль ватан ", сломали парадную дверь, выбили окна и переломали мебель.
He broke our porch light twice tossing the morning paper onto the stoop. Он дважды бил нам лампочку на крыльце, бросая утреннюю газету на веранду.
She broke down in Oregon. Она поломалась в Орегоне.
It was suspended, however, after the February cease-fire broke down. Но когда февральское прекращение огня было сорвано, действие этого закона временно приостановили.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее