Примеры употребления "Broke" в английском с переводом "сломаться"

<>
показать все
The relief valve just broke. Предохранительный клапан просто сломался.
But one time it broke down. Но однажды система сломалась.
My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.
His voice broke when he was twelve. Его голос сломался, когда ему было двенадцать лет.
Then pretty soon, I was broke too. Достаточно скоро сломался и я.
I bought a tractor - then it broke. Я купил трактор - потом он сломался.
Because of heavy rain my car broke down. Из-за сильного дождя сломался мой автомобиль.
The mast broke and our ship went adrift. Мачта сломалась, и наше судно легло в дрейф.
My rusty Ford broke down, obstructing the intersection. Мой ржавый Форд сломался, перегородив перекрёсток.
So, the key broke off in the lock? Так, сломанный ключ в замке?
The broom broke, It stayed on the wagon. Веник сломался, на Колыме остался.
The customs seal was broke on that box. Печать покупателя была сломана на коробке.
The car broke down, so they had to walk. Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.
Essentially, the skeleton broke apart at the weakest points. В общем, скелет сломался в самых слабых точках.
Didn't tell me the gas gauge was broke. Он не сказал мне, что датчик топлива был сломан.
Her car broke down, so I gave her a lift. У неё сломалась машина, так что я её подбросил.
And don't tell me that your roller broke down. И не говори мне, что твой роллер сломался.
Look, here's the work order with everything that broke. Послушай, вот список всего, что сломано.
The car broke down on the way to the airport. Машина сломалась по дороге в аэропорт.
The car broke down after half an hour's driving. Автомобиль сломался, проехав полчаса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ