Перевод «issue» на русский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "issue" - переводы и примеры

issue [ˈɪʃu:] существительное

мн. issues

вопрос м.р. (question)

The issue is not Greece.

Вопрос не в Греции.

проблема ж.р. (problem)

And security is another issue.

А безопасность - это еще одна проблема.

выпуск м.р. (publication)

"Soul Slasher" comics, issue 37.

Комикс "Измельчитель душ", выпуск 37.

выдача ж.р.

Issue import fiscal documents for services.

Финансовые документы импорта выдачи для услуг.

номер м.р.

We did a whole issue on it.

Мы посвящали этому целый номер.

издание ср.р. (edition)

It was basically a regenerative medicine issue.

В основном, это было издание о регенеративной медицине.

эмиссия ж.р.

In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.

Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.

отпуск м.р.

Therefore, the funding source value remains at zero until the inventory issue is posted.

Следовательно, значение источника финансирования остается на нуле до тех пор, пока не будет разнесен отпуск запасов.

исход м.р. (result)

Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.

Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.

эмиссионный

In the 1099 box field, select the 1099 box code for the original issue discount (OID).

В поле Ячейка 1099 выберите код ячейки формы 1099 для первоначальной эмиссионной скидки (OID).

другие переводы 7

свернуть

issue [ˈɪʃu:] глагол

Спряжение

issued / issued / issuing / issues

выпускать

Obama had to issue a press release.

Обаме пришлось выпустить пресс-релиз.

издавать

The court declined to issue a preliminary injunction.

Суд отказался издать предварительный запрет.

выходить

E new issue of Flash is out.

Вышел новый номер Флеша.

оформлять

This solution was not framed as a "women's issue," but as a family benefit.

Данное решение было оформлено не как "женская проблема", а как семейная льгота.

печатать

Addressed issue causing Print all linked documents to not work in Internet Explorer 11.

Устранена проблема, из-за которой параметр "Печатать связанные документы" не работал в Internet Explorer 11.

напечатать

кончаться

другие переводы 4

свернуть

"issue": словосочетания (335)

gender issue at issue human rights issue environmental issue complex issue development issue emerging issue economic issue cross-cutting issue general issue

"issue": синонимы

issue:: challenge complication dilemma matter problem question topic

Примеры предложений с "issue"

The issue is not Greece. Вопрос не в Греции.

And security is another issue. А безопасность - это еще одна проблема.

Obama had to issue a press release. Обаме пришлось выпустить пресс-релиз.

The court declined to issue a preliminary injunction. Суд отказался издать предварительный запрет.

This can vary depending on the bank and state of issue. Этот срок зависит от банка и страны, где был выдан чек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку