Примеры употребления "in" в английском с переводом на немецкий

<>
Not everybody succeeds in life. Nicht jeder hat Erfolg im Leben.
They are wanting in industry. Es mangelt ihnen an Industrie.
Carelessness often result in accidents. Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.
She's in the restroom. Sie ist auf der Toilette.
He is in poor health. Er ist bei schlechter Gesundheit.
She spoke in soft tones. Sie sprach mit sanfter Stimme.
War broke out in 1941. Der Krieg brach 1941 aus.
Get out or come in. Geh nach draußen oder komm herein.
Let in some fresh air. Lass etwas frische Luft herein!
You put far too much pepper in it. Du hast viel zuviel Pfeffer hinein getan.
Pack them in the box. Pack sie in die Kiste.
Nowadays nobody believes in ghosts. Heutzutage glaubt niemand an Geister.
She detests speaking in public. Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
Must I answer in English? Muss ich auf Englisch antworten?
He persists in his opinion. Er bleibt bei seiner Meinung.
Don't write in ink. Schreib nicht mit Tinte.
War broke out in 1939. Der Krieg brach 1939 aus.
In my opinion, he is wrong. Meiner Meinung nach liegt er falsch.
I let in the cat. Ich ließ die Katze herein.
Put yourself in my position. Versetze dich in meine Lage.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!