Примеры употребления "in" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Life lies in front of you. Das Leben liegt vor dir.
Are you in a hurry? Hast du es eilig?
He came in spite of bad weather. Er kam trotz des schlechten Wetters.
Please let us know in good time Bitte sagen Sie uns rechtzeitig Bescheid
He went there in person. Er ging persönlich hin.
She is in need of help. Sie braucht Hilfe.
What time should I check in? Um wie viel Uhr soll ich einchecken?
Are you in favor of the proposal? Bist du für den Vorschlag?
Don't wash your dirty linen in public. Wasche nicht öffentlich deine schmutzige Wäsche.
Everybody called me Tony in those days. Damals nannte mich jeder Tony.
The prince and the jester had a lot in common. Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
It's eight o'clock in the morning. Es ist acht Uhr morgens.
Her actions were in vain. Ihr Handeln war vergebens.
It was cold, and in addition, it was windy. Es war kalt, und außerdem war es windig.
Bear in mind that you are dust. Denke daran, dass du Staub bist.
How many students are there in total? Wie viele Schüler sind es insgesamt?
In the end she chose another kitten. Schließlich wählte sie ein anderes Kätzchen.
In fact, he's a billionaire. Er ist tatsächlich Milliardär.
I am in charge of the book department. Ich bin für die Buchabteilung verantwortlich.
He often falls in love. Er verliebt sich oft.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ