Примеры употребления "in" в английском с переводом "mit"

<>
She spoke in soft tones. Sie sprach mit sanfter Stimme.
Don't write in ink. Schreib nicht mit Tinte.
We sang in loud voices. Wir sangen mit lauter Stimme.
Explain it in plain language. Erkläre es mit einfachen Worten.
My uncle deals in fish. Mein Onkel handelt mit Fisch.
They deal in software products. Sie handeln mit Software.
Fill out the form in ballpoint. Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.
In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
In principle, I'm with you. Im Prinzip bin ich mit Ihnen einverstanden.
The fight resulted in several arrests. Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
The merchant deals in silk goods. Der Händler handelt mit Seidenstoffen.
Her beauty will fade in time. Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.
Kids love pasta in tomato sauce. Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.
She nodded her head in agreement. Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
He is sincere in his promises. Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.
He seems to deal in clothes. Er scheint mit Kleidung zu handeln.
She nodded in response to my question. Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
Do I have to write in ink? Muss ich mit Tinte schreiben?
In other words, you're a fool. Mit anderen Worten, du bist ein Depp.
I prefer to travel in my car. Ich fahre lieber mit meinem Auto.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!