Перевод "растущий" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "растущий"

расти глагол Спряжение

расту / растешь / - / растут

augmenter (увеличиваться количественно)

На самом деле, потребление нефти продолжает расти.

En fait, ça a continué d'augmenter.

croître

Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.

Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n'a cessé de croître rapidement.

grandir

И сейчас проект начинает расти сам по себе.

Le projet commence à grandir de façon autonome.

monter

Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.

Quand c'est justifié par les fondamentaux économiques, il est préférable de laisser le taux de change monter progressivement.

pousser

А на наших камнях искусству расти трудно.

Et sur nos pierres, l'art a du mal à pousser.

s'étendre (распространяться)

Если они умножатся, их влияние будет расти во всём израиле-палестинском конфликте.

S'ils se multiplient, leur influence s'étendra dans l'ensemble du conflit Israélo-palestinien.

s'aggraver

Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.

Les problèmes mondiaux s'aggravent rapidement et nous ne disposons que de peu de temps.

grossir

Сегодня он в три раза больше и продолжает расти.

Aujourd'hui il est trois fois plus grand, et il continue de grossir.

se perfectionner (совершенствоваться)

другие переводы 6

свернуть

Контексты с "растущий"

Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос. Les prix ont augmenté à cause de l'accroissement de la demande.

Следствие этого - растущий авторитаризм верхов и увеличивающееся недовольство низов. Il en résulte une combinaison inquiétante d'autoritarisme rampant de la part des gouvernements et d'agitation croissante au sein des populations.

Также существует более широкий и растущий конфликт с Ираном. À un autre niveau, l'autre enjeu est le conflit croissant avec l'Iran.

Невозможно, чтобы растущий ребенок час просидел на месте. Il est impossible qu'un enfant qui grandit reste en place pendant une heure.

Во-первых, слабое экономическое оздоровление Америки и Европы, отягощённое высокой безработицей, оттеняет растущий китайский экспорт и нетарифные барьеры, воздвигаемые предполагаемыми импортёрами на пути Китая. Tout d'abord, la faible reprise économique aux Etats-Unis et en Europe, assortie d'un taux de chômage élevé, met en lumière la montée en flèche des exportations chinoises et les barrières (non douanières) que les personnes désireuses d'importer en Chine rencontrent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам