Перевод "augmenter" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "augmenter"

augmenter глагол Спряжение

augmente / augmentai / augmenté

увеличивать

Nous pouvons augmenter la productivité.

Мы можем увеличить производительность.

повышать

Et elle a effectivement fait augmenter nos rendements.

И, конечно, повысила наши урожаи.

расти

Les prix pourraient quelquefois augmenter encore plus vite.

Время от времени цены могут расти намного быстрее.

увеличиваться

La dette doit donc augmenter.

Таким образом, долг должен увеличиться.

вырастать

Je pense que ce nombre va probablement augmenter.

Вероятно, эта цифра вырастет еще.

повышаться

Ils lui ont donnée des médicaments pour augmenter sa pression.

Ей дали лекарства для повышения давления.

возрастать (Математика)

Tout d'abord, la violence va augmenter.

Во-первых, возрастет насилие.

усиливать

En affichant sa volonté de prendre de plus grands risques, le Nord espère augmenter son pouvoir de négociation.

Щеголяя своей готовностью взять на себя больший риск, Север надеется усилить еще больше свои позиции на переговорах.

расширять

La portée étendue des brevets augmente leur valeur en tant qu'outil de promotion de la créativité.

Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.

усиливаться

Maintenant, regardons une partie du monde qui a réellement abattu ses frontières, et comment cela à augmenter sa puissance.

Ну, а сейчас давайте рассмотрим единственную часть мира, которая по-настоящему убрала границы, и усилилась этим.

прибывать

En effet, non seulement les dépenses du gouvernement ont augmenté en pourcentage du revenu ;

На самом деле не только государственные расходы растут в доле от национальной прибыли;

прибавлять (Математика)

Il capte ce que je veux faire, où je veux aller, et puis il augmente ma force et mon endurance.

Он чувствует, что я хочу сделать, куда я хочу пойти, и затем прибавляет мне силы и выносливости.

умножать

Ces voies du bonheur n'ont pas vraiment beaucoup augmenté le bonheur.

такие пути к счастью ненамного умножили его.

повышать цену (finances)

другие переводы 11

свернуть

Словосочетания с "augmenter" (7)

augmenter de force - усиливаться
augmenter du double - увеличиваться вдвое
augmenter deux fois - увеличивать в два раза
augmenter indéfiniment - неограниченно возрастать
augmenter de trois unités - увеличивать на три единицы
augmenter délai d'appel - продлять срок на обжалование
augmenter en valeur - увеличивать по стоимости

Контексты с "augmenter"

Nous pouvons augmenter la productivité. Мы можем увеличить производительность.

Et elle a effectivement fait augmenter nos rendements. И, конечно, повысила наши урожаи.

Les prix pourraient quelquefois augmenter encore plus vite. Время от времени цены могут расти намного быстрее.

La dette doit donc augmenter. Таким образом, долг должен увеличиться.

Je pense que ce nombre va probablement augmenter. Вероятно, эта цифра вырастет еще.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам