Перевод «касаясь» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "касаясь" - переводы и примеры

касаться глагол Спряжение

касаюсь / касаешься / - / касаются

betreffen

Второе сомнение касается мировой экономики.

Der zweite Zweifel betrifft die Weltwirtschaft.

berühren

Хочу касаться этого чудесного экрана.

Ich möchte sein wertvolles Display berühren.

gelten

То же касается и других артистов.

Dasselbe gilt für andere Künstler.

belangen

Хамени будет сложно игнорировать прямое приглашение со стороны США к переговорам, касающимся насущных проблем и потребностей Ирана.

Es würde Chamenei schwer fallen, eine direkte Einladung der USA zur Verhandlung über die zentralen Belange des Iran zu ignorieren.

anbelangen

Что касается островов Сенкаку/Дяоюйтай, лучшее предложение было опубликовано в журнале "The Economist".

Soweit es die Senkaku-/Diaoyu-Inseln anbelangt, kommt der beste Vorschlag von der Wochenzeitschrift The Economist.

angehen

Нет, просто мы должны быть более учтивы, когда дело касается наших различий.

Nein, wir müssen die Unterschiede höflich angehen.

streifen

И продолжая тему которой мы уже коснулись как природа связана с архитектурой.

Und um mit einem Thema weiterzumachen, welches wir bereits streiften, ist hier, wie Natur mit Architektur verwoben ist.

zutreffen

другие переводы 5

свернуть

"касаясь": синонимы

касаться:: затрагивать относиться прилегать соприкасаться

Примеры предложений со словом "касаясь"

Сколько прямых я могу провести через точку, никогда не касаясь первоначальной прямой? Wie viele gerade Linien kann ich durch den Punkt ziehen, ohne die erste Linie zu berühren?

Макрофаги движутся по капиллярам, и, касаясь поверхности стенки капилляра, снимают информацию с клеток на стенке капилляра. Man hat Makrophagen, die eine Kapillare hinunterströmen und die Oberfläche der Kapillarenwand berühren und Informationen von den Zellen abholen, die auf dieser Kapillarenwand liegen.

Второе сомнение касается мировой экономики. Der zweite Zweifel betrifft die Weltwirtschaft.

Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой. Was den Westen angeht, so steht dieser vor einem Dilemma.

Хочу касаться этого чудесного экрана. Ich möchte sein wertvolles Display berühren.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам