Перевод "belangen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "belangen"

belangen глагол Спряжение

belangte / belangt / belangt

касаться (literarisch, veraltet)

Es würde Chamenei schwer fallen, eine direkte Einladung der USA zur Verhandlung über die zentralen Belange des Iran zu ignorieren.

Хамени будет сложно игнорировать прямое приглашение со стороны США к переговорам, касающимся насущных проблем и потребностей Ирана.

привлекать к ответственности (Recht)

привлекать к суду (Право)

der Belang м.р. существительное Склонение

мн. Belange

значение ср.р. (buchsprachlich)

In harten Zeiten wie diesen ist Geld von Belang.

В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.

интересы мн.ч. (förmlich)

Warum wird sich nicht auch um die Belange inländischer Unternehmer gekümmert?

Но почему бы в то же время не позаботиться об интересах местных предпринимателей?

Словосочетания с "belangen" (1)

sich belangen - касаться

Контексты с "belangen"

Ein weiterer Grund ist die Trennung der Politik vom Leben und den Belangen der meisten Menschen. Еще одной причиной является отделение политических игр от жизни и интересов многих людей.

Warum wird sich nicht auch um die Belange inländischer Unternehmer gekümmert? Но почему бы в то же время не позаботиться об интересах местных предпринимателей?

In harten Zeiten wie diesen ist Geld von Belang. В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.

Es würde Chamenei schwer fallen, eine direkte Einladung der USA zur Verhandlung über die zentralen Belange des Iran zu ignorieren. Хамени будет сложно игнорировать прямое приглашение со стороны США к переговорам, касающимся насущных проблем и потребностей Ирана.

Mit jedem Teller wurde ökologische Beachtung serviert, aber zugleich kam ein wachsender Berg Berücksichtigung menschlicher Belange dazu. Каждое блюдо было приправлено заботой об окружающей среде наряду с львиной долей внимания к интересам людей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам