Перевод «berühren» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "berühren" - переводы и примеры

berühren глагол

Спряжение

berührte / berührt / berührt

касаться (anfassen, streifen)

Ich möchte sein wertvolles Display berühren.

Хочу касаться этого чудесного экрана.

трогать

Nur ein Vorschlag, wenn Sie fotografiert werden, für sowas wie Pressefotos, berühren Sie nicht Ihre Zähne.

Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы.

затрагивать

Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns.

Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.

потрогать

Und ich dachte, "Ich werde es einfach berühren."

И вдруг решила ее потрогать.

дотрагиваться

Mit der Zeit, wenn sie ihn berühren, werden sie intelligent.

А потом, когда они до него дотронутся - станут разумными.

притрагиваться

Fortuna soll der Legende nach allen hold sein, die die Wände in der Gasse mit ihrem Sternzeichen berühren.

Говорят, если притронешься к стенам на улице "своего" знака, Фортуна станет благосклонной.

задевать

Mich hat auch die dunkle Seite von Macht und Herrschaft berührt.

Меня также задела темная сторона власти и лидерства.

другие переводы 4

свернуть

"berühren": словосочетания (1)

sich berühren

Примеры предложений с "berühren"

Ich möchte sein wertvolles Display berühren. Хочу касаться этого чудесного экрана.

Nur ein Vorschlag, wenn Sie fotografiert werden, für sowas wie Pressefotos, berühren Sie nicht Ihre Zähne. Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы.

Roboter berühren etwas zutiefst Menschliches in uns. Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.

Ein Rad jedoch muss jeden Zentimeter Boden dazwischen berühren. в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой.

Und ich dachte, "Ich werde es einfach berühren." И вдруг решила ее потрогать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку