Перевод "gelten" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "gelten"

gelten глагол Спряжение

galt / gilt / gegolten

считаться

Vielerorts gelten Saatkrähen als "Problemvögel":

Грачи считаются проблемными птицами во многих местах.

касаться

Dasselbe sollte für die Türkei gelten.

То же касается и самой Турции.

распространяться

Die FAA-Regelungen gelten für US-amerikanische Fluggesellschaften.

Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.

действовать

Dasselbe sollte auch für die UNO gelten:

Обновленная ООН должна действовать по такому же принципу:

стоить (Право)

es gilt Haut und Haar

это может стоить головы

цениться

Und der Grund warum ihre Information als wertvoll gilt ist, weil sie sonst niemand hat.

И их информация ценится потому, что больше ни у кого нет к ней доступа.

прослыть

иметь значение

быть действительным (Fahrschein)

пользоваться авторитетом (Person, Meinung)

другие переводы 7

свернуть

sich gelten глагол

считаться

Vielerorts gelten Saatkrähen als "Problemvögel":

Грачи считаются проблемными птицами во многих местах.

касаться

Das gilt nicht für Emotionen.

Это не касается чувств.

распространяться

Aber dieser Vorteil gilt nicht für andere Politikbereiche.

Но это преимущество не распространяется на другие области политики.

действовать

Diese Beschränkung gilt nur vorübergehend

Это ограничение действует только временно

стоить (Право)

es gilt Haut und Haar

это может стоить головы

цениться

Und der Grund warum ihre Information als wertvoll gilt ist, weil sie sonst niemand hat.

И их информация ценится потому, что больше ни у кого нет к ней доступа.

прослыть

иметь значение

быть действительным (Fahrschein)

пользоваться авторитетом (Person, Meinung)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "gelten" (11)

sich gelten - считаться
gelten lassen - признавать
sich gelten lassen - признавать
fort gelten - продолжать иметь силу
für tot gelten - считаться мертвым
keine Widerrede gelten lassen - не терпеть возражений
sich fort gelten - продолжать иметь силу
sich für tot gelten - считаться мертвым
sich keine Widerrede gelten lassen - не терпеть возражений
sich Versuch gelten - заслуживать попытку

Контексты с "gelten"

Vielerorts gelten Saatkrähen als "Problemvögel": Грачи считаются проблемными птицами во многих местах.

Dasselbe sollte für die Türkei gelten. То же касается и самой Турции.

Die FAA-Regelungen gelten für US-amerikanische Fluggesellschaften. Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.

Dasselbe sollte auch für die UNO gelten: Обновленная ООН должна действовать по такому же принципу:

"Da dieses Prinzip der Natur weit entfernt ist von den Ideen der Philosophen, unterließ ich seine Beschreibung in diesem Buch, um nicht als extravaganter Sonderling zu gelten. "Этот принцип природы очень далёк от представлений философов я не стану описывать его в этой книге, чтобы не прослыть экстравагантным психом."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам