Перевод «хотя» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "хотя" - переводы и примеры

хотя союз

although [ɔ:lˈðəu]

Хотя солнце ещё не зашло.

Although the sun was still up.

while [waɪl]

Хотя для общих пространств имен поддерживаются записи CNAME, Майкрософт рекомендует использовать записи A.

While CNAME records are supported for shared namespaces, Microsoft recommends using A records.

though [ðəu]

Мальчик болен, хотя он и не выглядит так.

The boy is sick, though he doesn't appear so.

even though

Каждый день я работаю в Институте геномной биологии, хотя моя «родная» отрасль — физика.

Every day you’ll find me working in the Institute for Genomic Biology, even though my home department is physics.

albeit [ɔ:lˈbi:ɪt]

Как можно видеть, количественная торговля чрезвычайно сложная, хотя и очень интересная область количественных финансов.

As can be seen, quantitative trading is an extremely complex, albeit very interesting, area of quantitative finance.

when [wen]

Скоро будет удачей иметь в доме хотя бы одного лакея.

There will come a time when a household is lucky to boast any footman.

yet [jet]

Хотя несколько фактов являются бесспорными:

Yet a few facts are incontestable:

whilst [waɪlst]

Хотя в руководстве церковных организаций женщины не представлены, они принимают активное участие в процессе развития своих общин.

Whilst women are absent at the leadership hierarchy of the church, their participation in community development is significant.

much as

Хотя и понимал, что надолго здесь не задержится.

You just knew he wasn't gonna get so much as a scratch here.

другие переводы 6

свернуть

хотеть глагол Спряжение

хочу / хочешь / - / хотят

want [wɔnt]

Глагол, который ассоциируется с желанием - "хотеть".

And if there is a verb that comes with desire, it is "to want."

wish [wɪʃ]

Такая сдвинутая, как ты, должна многого хотеть.

Nutjob like you must have quite a wish list.

mean [mi:n]

Успех ЦРТ означает, что существует масса причин хотеть их расширения и включения в них более широкого круга вопросов.

The MDGs’ success means that there is a lot of interest in expanding them to include a broader set of issues.

wanna

Да вы даже хотеть переехать в деревню не должны вообще-то.

You don't wanna go to the country, anyway.

choose [tʃu:z]

Выберите подписку, которую хотите изменить.

Choose the subscription that you want to change.

care [kɛə]

Мы хотим знать про здравоохранение.

We want to know about health care.

другие переводы 3

свернуть

"хотя": словосочетания (6)

хотя и хотя бы раз то хотя бы хотя бы раз в год часто , хотя и не всегда , хотя бы

Примеры предложений со словом "хотя"

Хотя солнце ещё не зашло. Although the sun was still up.

Хотя для общих пространств имен поддерживаются записи CNAME, Майкрософт рекомендует использовать записи A. While CNAME records are supported for shared namespaces, Microsoft recommends using A records.

Мальчик болен, хотя он и не выглядит так. The boy is sick, though he doesn't appear so.

Каждый день я работаю в Институте геномной биологии, хотя моя «родная» отрасль — физика. Every day you’ll find me working in the Institute for Genomic Biology, even though my home department is physics.

Как можно видеть, количественная торговля чрезвычайно сложная, хотя и очень интересная область количественных финансов. As can be seen, quantitative trading is an extremely complex, albeit very interesting, area of quantitative finance.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам