Перевод "смехотворно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "смехотворно"

смехотворно наречие

ridiculously

Разработка нового технологического продукта сейчас смехотворно дешева - капитальных затрат почти нет.

Developing a new technology product is now ridiculously cheap -- capital costs have all but disappeared.

derisory

laughablly

смехотворный прилагательное Склонение

- / смехотворнейший

ridiculous [rɪˈdɪkjuləs]

Ночь скрывает его уродство - выпученные глаза, огромный рот, бесформенно тело, крошечные ноги и смехотворный хвост.

Night cloaks its ugliness, its bulging eyes, enormous mouth, misshapen body, tiny legs and ridiculous tail.

laughable [ˈlɑ:fəbl]

Да сама мысль об этом смехотворна.

The very idea is laughable.

ludicrous [ˈlu:dɪkrəs]

Нет, конечно, это абсолютно смехотворно - вы вместе, но сердцу не прикажешь, не так ли?

No, of course, it's absolutely ludicrous the idea of you two together, but the heart chooses what it chooses, doesn't it?

derisory

В качестве заемщиков часто выступают правительства: во многих развивающихся странах власти финансировали свои причуды, выплачивая банковским вкладчикам смехотворные проценты.

The borrowers are often governments, and in many emerging economies the state has funded its extravagances by paying bank depositors derisory rates of interest.

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "смехотворно"

Однако использование двоичного кода сделало бы машину смехотворно высокой. The problem with using binary is that the machine would have been so tall, it would have been ridiculous.

Нет, конечно, это абсолютно смехотворно - вы вместе, но сердцу не прикажешь, не так ли? No, of course, it's absolutely ludicrous the idea of you two together, but the heart chooses what it chooses, doesn't it?

Разработка нового технологического продукта сейчас смехотворно дешева - капитальных затрат почти нет. Developing a new technology product is now ridiculously cheap -- capital costs have all but disappeared.

Уилл, конечно, ты не поймешь, потому что это просто еще один из ваших непродуманных смехотворно сентиментальных планов который отражает отсутствие предусмотрительности и для всех кроме тебя в Америке является абсолютно нелепым. Will, of course, you don't, because this is just another one of your ill-conceived, bizarrely sentimental schemes that displays absolutely no forethought and appears immediately ridiculous to everyone in America except you.

Патрик Хонохан, заведующий центральным банком Ирландии, назвал процентные ставки по ирландским правительственным облигациям "смехотворными" (имея в виду смехотворно высокими), а исследователи МВФ заявляют, что дефолт в Ирландии и Греции "не нужен, нежелателен и маловероятен". Patrick Honohan, the governor of Ireland's central bank, has labeled the interest rates on Irish government bonds "ridiculous" (meaning ridiculously high), and IMF researchers argue that default in Ireland and Greece is "unnecessary, undesirable, and unlikely."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам