Перевод "нелепо" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "нелепо"

нелепо наречие

ridiculously

wildly

нелепый прилагательное Склонение

нелепее / нелепейший

ridiculous [rɪˈdɪkjuləs]

Уверена, что не нужно проверить твои трубы, пока я не сжег этот нелепый костюмчик?

Are you sure you don't want me to check your pipes before I burn this ridiculous getup?

absurd [əbˈsə:d]

Такая политика иронична, нелепа и одновременно близорука.

This kind of policy is ironic, absurd, and shortsighted all at once.

ludicrous [ˈlu:dɪkrəs]

Я знаю, что это звучит нелепо.

I know that seems ludicrous.

preposterous [prɪˈpɔstərəs]

И мы бы танцевали прямо здесь, в большом зале вашего нелепого дома!

We'd dance right here in the great hall of this preposterous house of yours!

incongruous [ɪnˈkɔŋɡruəs] (неуместный)

Эта роспись не только уродлива, но и нелепа.

This mural - not only is it ugly, it's incongruous.

ironic [aɪˈrɔnɪk]

wild [waɪld]

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "нелепо"

С одной стороны, это звучит нелепо. On the one hand, it sounds ridiculous.

Столетие назад идея деколонизации звучала так же нелепо. A century ago, the idea of decolonization sounded just as absurd.

Я знаю, что это звучит нелепо. I know that seems ludicrous.

Действительно нелепо, что американский министр финансов Ханк Полсон, бывший глава Goldman Sachs, фирмы, которая является примером финансового триумфализма, является инициатором спасения поддерживаемых правительством бегемотов, которые явно себя пережили. It is ironic indeed that US Treasury Secretary Hank Paulson, a former head of Goldman Sachs, a firm that exemplifies financial triumphalism, is spearheading the effort to save government-sponsored behemoths that have so conspicuously outlived their usefulness.

Нелепо короткий трехлетний избирательный цикл делает управление страной в атмосфере свободы действий практически нереальным. A ludicrously short three-year electoral cycle makes it almost impossible to govern in a campaign-free atmosphere.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам