Перевод «разрывы» на английский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "разрывы" - переводы и примеры

разрыв м.р. существительное

Склонение

мн. разрывы

gap [ɡæp]

И этот разрыв очень устрашает.

And that gap is very intimidating.

break [breɪk]

Вот как выглядит разрыв страницы:

The page break looks like this:

rupture [ˈrʌptʃə]

Похоже, селезёнка повреждена, возможно, разрыв.

Looks like a grade IV splenic lac, possible rupture.

breaking [ˈbreɪkɪŋ]

Прочность на разрыв: Rо > 343 даН/см2

Breaking strength: Ro > 343 daN/cm2

fracture [ˈfræktʃə]

Разрыв в Разломе означает, что два среза времени прорезаются друг в друга.

A fracture in the rift means that two slices of time were erupting into each other.

burst [bə:st] (взрыв)

Эти расчеты производятся для нулевого давления, рабочего давления, испытательного давления и расчетного давления разрыва.

The pressures used for these calculations shall be zero, working pressure, test pressure and design burst pressure.

breakup [ˈbreɪkˈʌp]

Чтобы пережить разрыв отношений, очень важно позаботиться о своем эмоциональном состоянии.

Taking care of yourself emotionally is an important part of recovering from a breakup.

discontinuity [ˈdɪsˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ]

Вместо "массово фатального разрыва" жизни Вацлава Смила мы можем обеспечить непрерывность жизни.

Instead of having Vaclav Smil's "massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life.

disruption [dɪsˈrʌpʃən]

Разрывы слизистой и надрывы мышечных волокон.

Mucosal lacerations and disruption of the muscular fibres.

bursting [ˈbə:stɪŋ]

Pr = давление разрыва баллона, определяемое в ходе испытания на разрыв, в кПа;

Pr = container bursting pressure measured in the bursting test, in kPa;

fracturing

Это гидравлический разрыв пласта для добычи нефти и газа.

Hydraulic fracturing to extract oil and gas.

tearing [ˈtɛərɪŋ]

Звездообразный разрыв вокруг входного отверстия.

Stellate tearing around the entry.

breach [bri:tʃ]

Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла - не единичное явление.

Moreover, Saudi Arabia's breach with Hezbollah is not a one-time occurrence.

termination [ˌtə:mɪˈneɪʃən]

Нарушение которых повлечёт за собой разрыв контракта и лишение тебя партнёрской доли.

Violation of which will result in termination and a reabsorption of your partnership shares.

abruption [əˈbrʌpʃən]

Адель, у тебя может быть плацентарный разрыв из-за травмы.

Adele, you could have a placental abruption due to the trauma.

avulsion [əˈvʌlʃən]

Разрыв почечных артерий и, вследствие этого, кровопотеря - официальная причина смерти.

Avulsion of the renal arteries and subsequent exsanguination is the official cause of death.

gapping

В результате высокой волатильности, низкой ликвидности или разрыва цен на базовом рынке, клиенты могут получить перекотировку, слипедж или зависшие ордера.

As a result of high volatility, low liquidity or gapping in the underlying market, clients may receive re- quotes, slippage or hanging orders.

severance [ˈsevərəns]

ripping [ˈrɪpɪŋ]

break-up

другие переводы 17

свернуть

"разрывы": словосочетания (3)

вторичные разрывы запаздывающие разрывы сквозные разрывы

"разрывы": синонимы

разрыв:: брешь дефект отверстие пролом разлом расщелина щель

Примеры предложений с "разрывы"

Разрывы между открытием и закрытием свеч Gaps between open and close of the candlesticks

Разрывы разделов выглядят примерно так: Section breaks look like this:

Но они также могут провоцировать высокое давление и высокий уровень холестерина, заболевания печени, опухоли, бесплодие, проблемы со связками и разрывы связок, психические заболевания и замедление роста. But they can also lead to high blood pressure and high cholesterol, liver problems, tumors, infertility, tendon problems and rupture, psychiatric problems and growth impairment.

Специальный докладчик отмечает, что применение немодифицированной электроконвульсивной терапии может причинять сильную боль и страдания и часто ведет к наступлению медицинских последствий, включая переломы кости, разрывы связок и переломы позвоночника, расстройство опознавательных способностей и возможную потерю памяти. The Special Rapporteur notes that unmodified ECT may inflict severe pain and suffering and often leads to medical consequences, including bone, ligament and spinal fractures, cognitive deficits and possible loss of memory.

Разрывы слизистой и надрывы мышечных волокон. Mucosal lacerations and disruption of the muscular fibres.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку