Перевод "discontinuity" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "discontinuity"

discontinuity [ˈdɪsˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ] существительное

мн. discontinuities

разрыв м.р.

Instead of having Vaclav Smil's "massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life.

Вместо "массово фатального разрыва" жизни Вацлава Смила мы можем обеспечить непрерывность жизни.

неоднородность ж.р. (quality)

расслоения мн.ч.

discontinuity [ˈdɪsˌkɔntɪˈnju:ɪtɪ] существительное

разрыв м.р.

Instead of having Vaclav Smil's "massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life.

Вместо "массово фатального разрыва" жизни Вацлава Смила мы можем обеспечить непрерывность жизни.

неоднородность ж.р.

Словосочетания с "discontinuity" (11)

discontinuity layer discontinuity point discontinuity stress discontinuity surface jump discontinuity plane discontinuity point of discontinuity removable discontinuity surface discontinuity surface of discontinuity

Контексты с "discontinuity"

Instead of having Vaclav Smil's "massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life. Вместо "массово фатального разрыва" жизни Вацлава Смила мы можем обеспечить непрерывность жизни.

According to conventional theory, markets tend towards equilibrium, function without any discontinuity in the sequence of prices, and deviations occur in a random fashion. Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом.

Regulators, by contrast, cannot ignore these imbalances, because if too many participants are on the same side, positions cannot be liquidated without causing a discontinuity or, worse, financial collapse. Регуляторы, наоборот, не могут игнорировать эти дисбалансы, поскольку, если слишком много участников будут находиться на одной и той же стороне, то позиции не могут быть ликвидированы, не приводя к разрывам, или, что еще хуже, финансовому краху.

The proposals in paragraphs 4 (d) and 4 (e) of General Assembly resolution 54/237 D would solve the problem by phasing in the effects of the discontinuity in equal annual instalments. Предложения, содержащиеся в пунктах 4 (d) и 4 (e) резолюции 54/237 D Генеральной Ассамблеи, предусматривают решение этой проблемы на основе постепенного начисления пунктов, возникающих в результате разрыва последовательности, равными годовыми долями.

Some members noted that the problem of discontinuity could be addressed through the consideration of other proposals, such as delaying or phasing in the increase when Member States passed the low per capita income adjustment threshold. Некоторые члены отметили, что проблема разрыва могла бы решаться на основе других рассматриваемых предложений, таких, как отсрочка или распределение на несколько лет увеличения выплат при преодолении государствами-членами порогового показателя для применения скидки на низкий доход на душу населения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам