Перевод «партиями» на английский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "партиями" - переводы и примеры

партиями наречие

by lot

in lots

партия ж.р. существительное

Склонение

мн. партии

party [ˈpɑ:tɪ]

Демократическая партия США должна самоорганизоваться.

The Democratic Party must get its act together.

batch [bætʃ]

Откроется форма Строки формулы – партия.

The Formula lines-batch form is displayed.

consignment [kənˈsaɪnmənt]

В случае проведения проверки инспектор подписывает сертификат и ставит на него печать, если торговая партия проходит инспекцию.

If an inspection is required, the inspector will sign and stamp the certificate, if the consignment passes inspection.

part [pɑ:t]

партия не просто часть общества, она - само общество.

the party isn't just part of society, it is society.

set [set] (спорт)

Напротив, партия «Правое дело» была создана самим Кремлем в 2008 году, и ее называют марионеточной оппозицией.

On the contrary, Right Cause was set up by the Kremlin in 2008, although it has been described as a puppet opposition.

match [mætʃ] (о женитьбе)

Наша шахматная партия не закончена.

And the chess match continues.

kit [kɪt]

другие переводы 4

свернуть

"партиями": словосочетания (11)

крупными партиями большими партиями мелкими партиями отправка партиями поставлять крупными партиями поставлять небольшими партиями приниматься партиями доставка вагонными партиями перевозка грузов мелкими партиями подача заказов партиями

"партиями": синонимы

партиями:: группами частями

партия:: группа коллектив команда организация партия товаров серия состав фракция

Примеры предложений с "партиями"

Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями. High-circulation newspapers correlate with high-circulation political parties.

Работа со складскими партиями [AX 2012] Working with inventory batches [AX 2012]

Катализаторы планировалось отправить из Японии морем четырьмя партиями в период с марта по сентябрь 1990 года. The catalyst was scheduled to be sent from Japan by sea in four shipments between March and September of 1990.

товары, отправляемые мелкими партиями в адрес частных лиц или перевозимые в багаже пассажиров, при условии, что этот импорт не носит коммерческого характера и общая стоимость таких товаров не превышает установленной суммы, составляющей не менее 500 долл. США; goods sent in small consignments addressed to private individuals or carried in travellers'baggage, provided that such importations are of a non-commercial nature and the aggregate value of the importation does not exceed an amount which shall not be less than USD 500;

Однако этот подраздел позволяет лишь частично решить проблему, так как иногда грузы подкласса 1.4S перевозятся смешанными партиями, и в этом случае положения подраздела 1.1.3.6 уже не применяются. That paragraph, however, only partially solves the problem, since in some cases goods of 1.4S are carried as part of mixed loads where 1.1.3.6 does no longer apply.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку