Перевод «оживленно» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "оживленно" - переводы и примеры

оживлённый прилагательное Склонение

оживлённее / оживлённейший

lively [ˈlaɪvlɪ]

Мы вели очень оживлённые беседы.

We had a lively conversation.

busy [ˈbɪzɪ]

Огромный долг Кении перед Китаем грозит сейчас превратить оживлённый порт Момбаса (а это ворота в Восточную Африку) в очередную Хамбантоту.

Kenya’s crushing debt to China now threatens to turn its busy port of Mombasa – the gateway to East Africa – into another Hambantota.

vibrant [ˈvaɪbrənt]

Поэтому правительство должно “установить правила игры”, чтобы на игровой площадке соблюдалась справедливость и имела место оживлённая конкуренция.

So government must “set the rules of the game” to maintain a fair playing field, and vibrant competition.

brisk [brɪsk]

Сельские жители и торговцы с обеих сторон вели оживлённый бизнес и приграничную торговлю без вмешательства властей.

Villagers and merchants from both sides conducted a brisk business and border trade unfettered by the authorities.

animated [ˈænɪmeɪtɪd]

другие переводы 2

свернуть

оживлённо наречие

lively [ˈlaɪvlɪ]

busy [ˈbɪzɪ]

briskly

Примеры предложений со словом "оживленно"

Мы вели очень оживлённые беседы. We had a lively conversation.

Прямо в центр оживленного квартала. Right through the middle of a busy office block.

Поэтому правительство должно “установить правила игры”, чтобы на игровой площадке соблюдалась справедливость и имела место оживлённая конкуренция. So government must “set the rules of the game” to maintain a fair playing field, and vibrant competition.

Когда мой доклад был закончен, я вступил в оживленный спор с моей аудиторией по вопросу развития глобальных стандартов для рынков труда. As my talk concluded, I got into an animated debate with my audience on developing global standards for labor markets.

Но по крайней мере, СМИ делают оживленный бизнес, а нас развлекают. But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам