Перевод «энергично» на английский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "энергично" - переводы и примеры

энергично наречие

vigorously [ˈvɪɡərəslɪ]

Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.

So it vigorously opposed all of the half-hearted attempts to regulate the financial sector.

briskly

Если монетарные власти начнут повышать процентные ставки слишком энергично, результатом станет рецессия.

If policymakers raise interest rates too briskly, the result will be recession.

peppy [ˈpepɪ]

feisty

другие переводы 1

свернуть

энергичный прилагательное

Склонение

энергичнее / энергичнейший

vigorous [ˈvɪɡərəs]

Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.

The vigorous man is engaged in diverse activities.

energetic [ˌenəˈdʒetɪk]

Гравитационные волны от инфляции возникали в ранней вселенной в исключительно энергичный период.

The gravitational waves from inflation were created during an extremely energetic era in the early universe.

active [ˈæktɪv]

Ему поставили диагноз 4 года назад, и он все еще очень энергичен.

He had been diagnosed 4 years before and was still very active.

strenuous [ˈstrenjuəs]

После энергичных международных протестов по поводу похищения Чэня, FPC решила провести расследование.

Following strenuous international protests over Chen's kidnapping, the FPC decided to investigate.

energized

Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными.

The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.

peppy [ˈpepɪ]

Но думаю, ты имела в виду "энергичный".

But I think you mean "peppy".

feisty

Он стойкий, энергичный и юморной.

He's firm, feisty, sense of humor.

spirited [ˌspɪrɪtɪd]

Энтузиазм очевиден, и кампания уже очень энергично идет полным ходом.

The enthusiasm is obvious, and the campaign is already under way and highly spirited.

brisk [brɪsk]

Если монетарные власти начнут повышать процентные ставки слишком энергично, результатом станет рецессия.

If policymakers raise interest rates too briskly, the result will be recession.

aggressive [əˈɡresɪv]

vigourous

другие переводы 8

свернуть

"энергично": синонимы

энергично:: активно бодро динамично интенсивно решительно

энергичный:: активный бодрый живой подвижный рьяный

Примеры предложений с "энергично"

Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор. So it vigorously opposed all of the half-hearted attempts to regulate the financial sector.

Как представитель страны, имеющей впечатляющую летопись страстной приверженности многостороннему разоружению и нераспространению, Поль Мейер то и дело энергично и решительно принимал участие в прилагаемых усилиях с целью вывести Конференцию из тупика и позволить ей возобновить предметную работу. As the representative of a country with an impressive record arising from fierce commitment to multilateral disarmament and non-proliferation, Paul Meyer has constantly participated in an energetic and determined way in the efforts made to break the deadlock facing the Conference and enable it to resume substantive work.

Вместо этого, Обама с самого начала энергично занялся данным вопросом. Instead, Obama has energetically confronted the issue from the start.

Мы также должны энергично добиваться вовлечения в деятельность всей системы все более активно заявляющих о себе партнеров, таких, как парламенты, правительства, региональные и неправительственные организации, организации гражданского общества, средства массовой информации и частный сектор, при этом постоянно помня о том, что главное предназначение Организации Объединенных Наций состоит в выражении национальной воли ее государств-членов. We must also strive vigorously to open up the entire system to increasingly active partners, such as Parliaments, governmental regional organizations, non-governmental organizations, organizations of civil society, the media and the private sector, without ever losing sight of the primary vocation of the United Nations as an expression of the national will of Member States.

Германия и Европейский центральный банк энергично проталкивают идею более раннего возврата к финансовой строгости; Germany and the European Central Bank are pushing aggressively for early fiscal austerity;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку