Перевод «наносимый» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "наносимый" - переводы и примеры

наносить глагол Спряжение

наношу / наносишь / - / наносят

cause [kɔz]

Мы не должны ломать кости или наносить тяжёлые травмы, но физический дискомфорт дозволен.

Or cause any permanent injury, but physical discomfiture is permitted.

strike [straɪk]

В нём бедуины могут перемещаться и наносить удары, где угодно.

On this ocean, the Bedu go where they please and strike where they please.

apply [əˈplaɪ]

Не наносите чистящее средство на сам объектив.

Do not apply the cleaning solution directly to the lens.

bring [brɪŋ]

Когда цунами наносят удар, то первым делом стремятся получить помощь специалистов из развитых стран.

When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First-World experts.

put [put] (накладывать)

Наносят их в радиальном направлении.

And just put radially they're going out that way.

render [ˈrendə]

inscribe [ɪnˈskraɪb]

inflict defeat

другие переводы 5

свернуть

наносимый": словосочетания (1)

наносимый в горячем состоянии

Примеры предложений со словом "наносимый"

Налогообложение заставляет людей почувствовать наносимый ими вред в собственных карманах. Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.

Экономический бальзам, наносимый на старые социальные и культурные раны, теряет свою эффективность. The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness.

загрязнители окружающей среды не оплачивают в полной мере наносимый ими ущерб. polluters are not paying the full costs of the damage they cause.

Ущерб, наносимый подобными репрессивными законами, хорошо задокументирован. Например, среди мужчин-геев повышается риск заражения ВИЧ. The damage caused by such repressive and restrictive laws is well documented, including, for example, an increased risk of HIV transmission among gay men.

Необходимо ограничить вред, наносимый израильско-палестинским конфликтом всему остальному, что предстоит сделать на Ближнем Востоке. It is imperative to limit the damage caused by the Israeli-Palestinian conflict to everything else that has to be done in the Middle East.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам