Перевод "большой" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "большой"

большой прилагательное Склонение

больше / наибольший

large [lɑ:dʒ]

Его пьеса имела большой успех.

His play ended in large success.

big [bɪɡ]

Винчензо, ты большой толстый врунишка!

Vincenzo, you big fat fibber!

great [ɡreɪt]

С большой долей доверия, папа.

With a great deal of confidence here, dad.

heavy [ˈhevɪ]

На вино наложили большой налог.

Heavy taxes are laid on wine.

lot

Тайфун нанёс большой вред урожаю.

The typhoon did a lot of damage to the crops.

vast [vɑ:st]

Не было большой необходимости в том, чтобы убедить ученых в важности проведения фундаментальных исследований.

One unforeseen consequence of the hefty budgets now devoted to science is that such vast funds have increased the pressure for practical outcomes.

substantial [səbˈstænʃəl]

Поле гашения этого корабля было установлено с большой скидкой.

I got the dampening field on this ship for a substantial discount.

numerous [ˈnju:mərəs]

С другой стороны, Россия продемонстрировала свою способность применять это мощное оружие большой дальности с борта небольших кораблей, которые действуют рассредоточено.

On the other hand, Russia has demonstrated that it can use numerous small vessels to deploy a powerful long-range weapon, an example of a “distributed” force structure.

good deal

После 11 сентября весь мир относился с большой симпатией и пониманием к военному ответу США направленный против Талибана.

In the aftermath of 9/11, there was a good deal of sympathy and understanding around the world for America's military response against the Taliban.

sizeable

Россия также сохраняет значительные вооруженные силы и имеет большой арсенал ядерного оружия, но ее армия ослаблена и нуждается в модернизации.

Russia also maintains a sizeable military force and possesses a substantial stockpile of nuclear weapons, but its military is weakened and in need of modernization.

bulky [ˈbʌlkɪ]

Его не слишком большие, но и не худые.

Not too bulky nor too scrawny.

burly [ˈbə:lɪ]

Это был очень, очень большой пикап, набитый дородными вооруженными людьми, который сказали нам убираться с их улицы.

Which was that a very very large pickup turned up full of heavily armed very burly men, told us to get off their street.

king size

В одном из них две сдвоенные вместо обычной большой.

Okay, well, one of them has two twins instead of a king size.

chunky

Больше я не тот мешок, что был в девятом классе.

Think I just got over being chunky in the ninth grade.

majora

Клитор и большие половые губы отрезаны.

The clitoris and labia majora were removed.

sprawling [ˈsprɔ:lɪŋ]

whole lot

chunking [ˈtʃʌŋkɪŋ]

другие переводы 15

свернуть

Словосочетания с "большой" (302)

Контексты с "большой"

Его пьеса имела большой успех. His play ended in large success.

Винчензо, ты большой толстый врунишка! Vincenzo, you big fat fibber!

С большой долей доверия, папа. With a great deal of confidence here, dad.

С самой большой концентрацией в стране. Okay? Almost like the highest in the nation.

На вино наложили большой налог. Heavy taxes are laid on wine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам