Примеры употребления "большой" в русском с переводом "great"

<>
показать все
С большой долей доверия, папа. With a great deal of confidence here, dad.
Возобновление большой игры в Казахстане Back to the Great Game in Kazakhstan
Потоп нанёс большой ущерб посевам. The flood did great damage to the crops.
Париж - это большой центр искусств. You know, Paris is a great art center.
Сдвиг в «Большой афганской игре» Shifting the Afghan “Great Game”
Фуд Хол имел большой успех. The Food Hall has been a great success.
Бедность - это наш самый большой позор. Poverty is our greatest shame.
Его последняя пьеса имела большой успех. His last play was a great success.
Я видел большой набор водяных пистолетов. I saw a great water pistol set.
Это просто большой газовый объект, Сатурн. It's just a great gassy thing, Saturn.
Эти взносы принимаются с большой признательностью. These contributions are acknowledged with great appreciation.
Я думаю, это было большой удачей. Great luck that would've been, now that I think about it.
Это большой прогресс, папа, но просто. That's great progress, Dad, but just.
От большой игры до великой сделки From Great Game to Grand Bargain
«Америка - это все еще Большой Сатана. "America is still the Great Satan.
Ваш ум, сударь, говорит о большой чувствительности. Your mind, sir, shows great sensibility.
Вот вам Большой Сатана и Маленький Сатана. You have the Great Satan and the Small Satan.
Эта роль для меня такой большой прорыв. This part is such a great show case for me.
И это и есть самый большой подарок. And that is the greatest present of all.
У нас есть большой талант, огромный талант. We have great talent, tremendous talent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ