Примеры употребления "большой" в русском с переводом "big"

<>
показать все
Винчензо, ты большой толстый врунишка! Vincenzo, you big fat fibber!
Большой единорог или среднего размера? Big unicorn, medium size?
Как будто здесь большой барабан. There's a big drum in here says she did.
"Большой Красный", грузовики и прицепы. Big Red Truck and Trailer.
Самый большой вопрос это Украина. The biggest question mark is Ukraine.
Беги, ты - большой куль клея! Run you big sack of glue!
Большой брат дал вам добро. Big brother just gave you the thumbs-up.
Ты резкая с большой грудью. You're edgy with big boobs.
Милый отель и большой транжира. Nice hotel and big spender.
Боже мой, это большой подъем. Crikey, that's a big climb.
Ваш золотой мальчик большой обманщик. Your golden boy is a big fraud.
Самой большой проблемой являются пожары. Fire is the biggest problem.
Индия - это большой кружок посредине. India's the big bubble in the middle.
Один - большой босс звукозаписывающей компании. One is the big boss of a recording company.
Они колят их большой шпилькой? They drug them with a big pin?
Иди сюда, большой глупый мишка. Come here, you big silly bear.
Произошел большой взлом, сказал он. There had been a big breach, he explained.
Тащит большой ящик в столовую. He's dragging a big box into the dining room.
Наушник - это слишком большой риск. Ear buds were too big of a risk.
большой бизнес, блюститель экономического роста; big business, the custodian of economic growth;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ