Перевод «безрассудно» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "безрассудно" - переводы и примеры

безрассудно наречие

recklessly

Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.

B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.

безрассудный прилагательное Склонение

безрассуднее / безрассуднейший

reckless [ˈreklɪs]

Безрассудный мастер убил обиженного оруженосца.

The reckless master kills the wronged squire.

foolhardy [ˈfu:lˌhɑ:dɪ]

Неспособность Америки провести переговоры с Ираном так же безрассудна, как ее многолетний отказ разговаривать с Китаем Мао Цзэдуна.

America's failure to talk to Iran is as foolhardy as its decades-long failure to talk with Mao's China.

bodacious

Оно просто не принадлежит Безрассудному, быку чемпиону.

It just didn't come from Bodacious, the champion bull.

headlong [ˈhedlɔŋ]

В европейско-турецких отношениях два поезда безрассудно мчатся навстречу друг другу.

In European-Turkish relations, two trains are racing headlong towards each other.

другие переводы 1

свернуть

"безрассудно": словосочетания (2)

безрассудно смело безрассудно смелый

"безрассудно": синонимы

безрассудно:: бездумно безумно неосмотрительно опрометчиво отчаянно

безрассудный:: бездумный безумный неосторожный опрометчивый отчаянный

Примеры предложений со словом "безрассудно"

Игнорировать влияние на эффективность политики половых различий безрассудно и рискованно. Ignoring the impact that gender differences have on policy effectiveness is reckless and risky.

Убивать эту курицу, несущую золотые яйца, безрассудно. Когда рост экономики замедлится (а это, наверное, лучший сценарий, который нас ждёт), стране очень понадобятся эти доходы. Killing the goose that lays the golden tax egg would be foolhardy: if the economy slows, which seems the best we can expect, those revenues will be sorely needed.

В европейско-турецких отношениях два поезда безрассудно мчатся навстречу друг другу. In European-Turkish relations, two trains are racing headlong towards each other.

Б.П. работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли. B.P. operated very sloppily and very recklessly because they could.

И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их. A reckless, right-wing Supreme Court has agreed with them.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам