PROMT.One

Перевод "über" на русский

4 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Реклама

Словарь: "über" - переводы и примеры

über предлог Прослушать
о (+ Dat./Akk.) Прослушать
Ich weiß nichts über ihn.
Я ничего о нём не знаю.
по (Raum) Прослушать
Insgesamt über 40.000 Kinder.
40 000 детей по всей Азии.
более (Alter) Прослушать
Heute sind es über 90%.
Сегодня эта пропорция составляет более 90%.
над (Richtg., Lage) Прослушать
Geier kreisten über der Leiche.
Стервятники кружились над мёртвым телом.
об Прослушать
Lust, über Ressentiments zu sprechen?
Хотите поговорить об обидах?
через (Zeit) Прослушать
Ich ging über die Straße.
Я перешёл через улицу.
выше Прослушать
CEOs liegen etwas über Durchschnitt.
Главные Руководители - результаты чуть выше среднего.
про Прослушать
Sprich nicht schlecht über andere!
Не говори плохо про других.
свыше Прослушать
Er wiegt über 80 Kilo.
Он весит свыше 80 килограмм.
обо Прослушать
Wie denkst du über all das?
Что ты обо всём этом думаешь?
поверх Прослушать
Und das ist ein beeindruckendes Bild, denn dies ist sein Lebenserhaltungssystem, und er sieht über sein Lebenserhaltungssystem hinaus.
Это удивительная фотография, потому что это его система жизнеобеспечения, и он смотрит поверх системы жизнеобеспечения.
сверху Прослушать
Monica legte ihre Hand ganz locker über seine.
Моника нежно положила свою ладонь сверху.
сверх Прослушать
Die Überrepräsentation Europas geht aber über den Sicherheitsrat hinaus.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
другие переводы 10
свернуть

Примеры предложений с "über"

Ich weiß nichts über ihn. Я ничего о нём не знаю.
Insgesamt über 40.000 Kinder. 40 000 детей по всей Азии.
Heute sind es über 90%. Сегодня эта пропорция составляет более 90%.
Geier kreisten über der Leiche. Стервятники кружились над мёртвым телом.
Lust, über Ressentiments zu sprechen? Хотите поговорить об обидах?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Новое

Не переводите с нуля — возьмите готовую фразу

Разговорники и подборки по темам: аэропорт, отель, переписка с коллегой, современная лексика с примерами.

30разговорников
9подборок терминов
Открыть раздел

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One
PROMT для бизнеса · Технологии

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар
6готовых отраслевых моделей

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку
OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее