Примеры употребления "über" в немецком с переводом "о"

<>
Viele Menschen reden über Ameisen. Многие люди говорят о муравьях.
Sie sprechen nicht über uns. Они там не говорят о нас.
Sensibel über den Euro reden Давайте серьезно поговорим о евро
Lasst uns über Manien sprechen. Аплодисменты Давайте поговорим о маниях.
Wir haben über dich geredet. Мы о тебе говорили.
Lasst uns über Wahrscheinlichkeit nachdenken. Давайте поговорим о возможностях.
Wir haben über dich gesprochen. Мы о тебе говорили.
Es wird über Korruption gesprochen. Мы говорим о коррупции.
Ich werde über Dinosaurier sprechen. Я расскажу вам о динозаврах.
Was denkst du über ihn? Что ты о нём думаешь?
Über die Zensur in Hongkong О цензуре в Гонконге
Andy Warhol sagte über Cola: То, что он сказал о Коке звучало так:
Wir werden über sie sprechen. Мы поговорим о них.
Reden wir nun über Sex. А теперь поговорим о сексе.
Tränen über Parmalats vergossene Milch Плач о пролитом\
Über große Unternehmen, die nachlassen: О больших компаниях, теряющих энергию:
Was wissen Sie über ihn? Что вы знаете о нём?
Alle reden gut über sie. Все говорят о ней хорошо.
Ich möchte über Besonderheiten nachdenken. я хочу подумать о специфике.
Wir reden nicht über Connecticut. Мы не говорим о Коннектикуте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!