Перевод «porque» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "porque" - переводы и примеры

porque подчинительный союз

потому что (razón)

Él no vino porque está enfermo.

Он не пришёл, потому что болен.

потому, что

Eso es porque eres una chica.

Это потому, что ты девушка.

так как

porque sabemos que vemos agujas.

так как мы знаем, мы видим иголки.

из-за того, что

Pero eso es porque todos los jóvenes se han marchado.

Но это оказалось из-за того, что вся молодежь уехала.

другие переводы 1

свернуть

el porqué м.р. существительное

мн. porquées

часть ж.р.

Pero sobre todo porque me fascina.

Но большей частью я им просто очарована.

доля ж.р.

Porque podemos medir el gradiente de dónde vienen.

Ведь у нас будут результаты измерения градиента доли содержания газа.

повод м.р.

Porque soy absolutamente sincero en mis comentarios acerca de este libro.

Потому, что я абсолютно честен в моих оценках, которые я высказал по поводу этой книги.

основание ср.р.

asi que, tiene sentido el querer que tu enemigo sea feliz, dejarán de ser tus enemigos porque es mucho problema.

Так что есть все основания желать своим врагам счастья, т.к. они перестанут быть вашими врагами, потому что это слишком хлопотно.

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений с "porque"

Él no vino porque está enfermo. Он не пришёл, потому что болен.

Eso es porque eres una chica. Это потому, что ты девушка.

porque sabemos que vemos agujas. так как мы знаем, мы видим иголки.

Pero eso es porque todos los jóvenes se han marchado. Но это оказалось из-за того, что вся молодежь уехала.

No te puedo ayudar porque estoy ocupado. Я не могу помочь тебе, потому что я занят.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку