Перевод «waiting» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "waiting" - переводы и примеры

waiting [ˈweɪtɪŋ] существительное

мн. waitings

ожидание ср.р. (action)

Switch call waiting on/off

Включение и выключение функции ожидания вызова

выжидание ср.р.

So the waiting game begins.

Так что начинается игра на выжидание.

waiting [ˈweɪtɪŋ] прилагательное

- / -

выжидательный

wait [weɪt] глагол

Спряжение

waited / waited / waiting / waits

ждать

I can wait no longer.

Я больше не могу ждать.

ожидать

3. Submit and Wait for Approval

3. Отправка и ожидание утверждения

поджидать

Wait a second, you say.

Подождите, говорите вы.

дожидаться

Oh, I can hardly wait.

О-о, я не могу дождаться.

выжидать

Otherwise they stay back and wait.”

А в остальных случаях они просто сидят и выжидают".

прождать

I've got a very busy schedule, and I can't wait all night.

У меня очень плотный график и я не могу прождать всю ночь.

пережидать

Drop the anchor and wait out the storm!

Опусти якорь и переждем шторм!

обождать

All right in principle, but let's wait.

В принципе, неплохо, но давайте обождем.

другие переводы 5

свернуть

"waiting": словосочетания (51)

waiting list waiting area waiting period waiting room waiting time waiting in line waiting out keep waiting waiting to happen call waiting

"waiting": синонимы

waiting:: anticipating expecting lingering pausing pending staying

wait:: delay linger pause stay tarry

Примеры предложений с "waiting"

My wife is waiting forme. Меня ждет жена.

Try waiting a bit longer. Подождите еще немного.

What's waiting on us? Что нас ожидает?

We were always waiting for the moon to rise. Мы всегда дожидались восхода луны.

Waiting for the Bombs to Fall В ожидании бомбежки

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку