Примеры употребления "wait" в английском с переводом "дожидаться"

<>
показать все
Oh, I can hardly wait. О-о, я не могу дождаться.
So please, wait for the conductor. Пожалуйста, дождитесь дирижера.
Wait for the next build announcement. Дождитесь появления объявления о выпуске новой сборки.
Wait for the connection to complete. Дождитесь завершения соединения.
Sit down and wait your turn! Сядьте и дождитесь своей очереди!
Can't wait for that bruschetta. Не могу дождаться этого блюда.
Hone, you have to wait your turn. Милая, нужно дождаться своей очереди.
Next time, wait for the bomb squad. В другой раз дождись саперов.
If you really cannot wait your turn. Если не можете дождаться очереди.
Wait for the Print panel to open. Дождитесь, когда откроется область печати.
Wait till they switch the engine off. Дождись, пока они не выключат двигатели.
You wait your turn, or I'll. Дождитесь своей очереди, или я.
Wait for the printer panel to open Дождитесь, когда откроется область печати
I can't wait to find out. Я не могу дождаться ответов на эти вопросы.
And I can't wait to see Mikado. И не могу дождаться встречи с Микадо.
I can hardly wait for the next moment! Не могу дождаться, что же будет дальше!
Wait for the Print dialog box to open. Дождитесь, когда откроется диалоговое окно Печать.
I can't wait to tell people this. Не могу дождаться, чтобы рассказать вам.
He decided not to wait for your arrival. И решил не дожидаться вашего прихода.
He wouldn't wait for a rescue party. Наверняка он не собирается дожидаться спасательной экспедиции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ