Перевод «sticking» на русский

8 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "sticking" - переводы и примеры

sticking существительное

прилипание ср.р.

sticking прилагательное

- / -

липкий

связывающий (adherent)

stick [stɪk] глагол

Спряжение

stuck / stuck / sticking / sticks

застревать

What, I should just stick around Turn into a drunk with no future?

Что, я должен застрять тут, превратиться в алкаша без будущего?

придерживаться

I stick to the point.

Я придерживаюсь темы.

засовывать

Now stick it back in, it fell out.

А теперь засунь его обратно, он выпал.

держаться

You dead 'uns stick together, eh?

Вы, мертвяки, держитесь сообща, да?

прилипать (Кулинария)

throw enough mud and some of it will stick.

бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.

втыкать

Just stick a butter knife in it!

Просто воткни в него столовый нож!

приставать

Normal paints won't stick to soft vinyl.

Обычные краски к мягкому винилу не пристанут.

вкалывать

Couldn't stick it, eh?

Не захотел там вкалывать?

прикреплять

Anyway, stick them on the transporter.

Так или иначе, прикрепи их на транспортере.

помещать (Кулинария)

We'll stick him in a soundproof room.

Мы поместим его в звукоизолирующую комнату.

вонзать

Maybe I should turn around so you can just stick it directly into my back.

Может, мне повернуться, чтобы ты просто вонзила клинок мне в спину.

липнуть

Canvas, tarpaulin, something that doesn't stick.

Брезент, парусину, что-то что не липнет.

завязать

She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair.

Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.

заклеивать

Just a sticking plaster, doc.

Просто заклеить пластырем, док.

прилеплять

Just stick it back here?

Просто прилепить ее за ухом?

утыкать

I should like to stick you full of barbed arrows like a pin cushion.

Мой милый, я хотел бы утыкать вас стрелами, как подушечку для булавок.

тыкать

Oh, it feels like you stuck me with a hot poker.

Ощущение, будто вы ткнули в меня калёной кочергой.

ткнуть

Oh, it feels like you stuck me with a hot poker.

Ощущение, будто вы ткнули в меня калёной кочергой.

налеплять

вязнуть

залипать

расклеивать

продолжать работать

увязывать

заедать (Автомобили)

другие переводы 22

свернуть

"sticking": словосочетания (27)

sticking point sticking plaster bill sticking brake sticking sticking point in the negotiations sticking together sticking around high sticking clod and sticking dough sticking

"sticking": синонимы

sticking:: adhering clinging cohesive fixing grafting jamming remaining

stick:: adhere cling hold lodge stay

Примеры предложений с "sticking"

Because before I try to talk to Amanda about how her parents were drug dealers, I need to go get you and I a couple of motel rooms because obviously we're gonna be sticking around for a while. Потому что, прежде чем я поговорю с Амандой о том, как её родители стали наркодилерами, необходимо снять тебе и мне пару гостиничных номеров, так как очевидно нам придется застрять здесь еще на некоторое время.

I'm sticking to my original plan. Я придерживаюсь своего первоначального плана.

I brought him back by sticking my tongue down his esophagus. Я привела его в сознание, засунув язык ему в горло.

So I'm sticking with it. Так что я держусь этого.

That name sticking, is it? Что, кликуха прилипла, да?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку