Перевод "stating" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "stating"

stating существительное

мн. statings

заявление ср.р.

Stating goals is merely the first step in implementing a plan of action.

Заявление целей, является лишь первым шагом в реализации плана действий.

указание ср.р.

Sending objects via requests, by explicitly stating an action_type and object_id:

Отправка объектов через запросы путем явного указания action_type и object_id:

утверждение ср.р.

state [steɪt] глагол Спряжение

stated / stated / stating / states

заявлять

State prison, with crotch binders.

Заявляет тюрьму, с переплетами промежности.

говорить

Rosneft, strictly speaking, isn’t a state company.

Роснефть, строго говоря, не является государственной компанией.

выражать

Secretary of State John Kerry expressed the concerns of allies about increased violence.

Госсекретарь Джон Керри выразил обеспокоенность союзников по поводу усиливающегося насилия.

указывать

If Yes, please state which one:

Если да, укажите учреждение:

утверждать

The state had an eyewitness saying that Beals did it.

У штата есть свидетель, утверждающий, что Билс сделал это.

высказывать

That message is different in tone from what top State Department officials are saying.

Эти высказывания по своему тону отличаются от того, что говорят высокопоставленные чиновники госдепартамента.

сообщать (inform)

Russia Ending USAID Programs, State Department Says

Россия приказала USAID, американскому агентству по международному развитию, прекратить деятельность в стране, сообщает Госдепартамент США.

излагать (comment)

Be accurate (where they state facts).

Точными (при изложении в них фактов).

констатировать

She was merely stating a fact.

Она просто констатировала факт.

формулировать (formulate)

In crafting their response, policymakers in the United States and Europe can learn from the financial markets.

Формулируя свой ответ, политическое руководство в США и Европе могло бы многому научиться у финансовых рынков.

прописывать

Hadn’t he earlier sent his vice president and secretaries of state and defense to pledge allegiance to Article 5?

Разве он ранее не отправлял своих вице-президента, госсекретаря и министра обороны, чтобы они подтвердили верность США тому принципу, который прописан в Статье 5?

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "stating" (1)

stating sheet - матричный лист

Контексты с "stating"

Stating goals is merely the first step in implementing a plan of action. Заявление целей, является лишь первым шагом в реализации плана действий.

Most of the foreign leaders quoted in the documents are stating the obvious. Большинство процитированных в документах WikiLeaks иностранных лидеров говорят вполне очевидные вещи.

In defending freedom of speech, Montazeri referred to a Quranic verse stating that God taught humans how to express themselves. Защищая свободу слова, Монтазери упомянул об отрывке из Корана в котором говорится, что Бог научил людей выражать свои мысли и чувства.

Keep text, but delete appendix on classification of socio-economic population, stating that countries may use their own classification. Сохранить текст, однако исключить добавление, содержащее классификацию населения по социально-экономическим группам, указав, что страны могут использовать свою собственную классификацию.

Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now. Учёные утверждают, что это, возможно, самое древнее животное на земле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам